Fuego cruzado
Gris de campaña 
Un hermoso lugar para morir
Ocho millones de maneras de morir 
Reina del crimen 
La resurrección de los muertos
Rosa sangrienta
Todo está perdonado 
La última causa perdida
Voces que susurran CONGRESO DE LEÓN 2010
EL GÉNERO NEGRO EN LA ERA DE LA GLOBALIZACIÓN
Zeki / noviembre 2010 - fotos (c) zeki
IIIª entrega
Las ferias de libros de segunda mano siempre dan pie a que salgan a las pérgolas de los libreros de viejo, aquellos restos de edición o saldos, que todos conocemos, que nunca acaban por venderse del todo y dan vuelta por la geografía española como almas en pena vagando por los años de los años en perpetua penitencia por los pecados de algunos editores sobraos.
Emilio Frechilla, David Panadero y Pedro Tejada
León también tiene su feria de libros de segunda mano y por allí que nos fuimos, algunos, en la mañana del tercer día. Llegamos a tiempo al campus de la universidad para asistir a la llegada de Abasse Ndione acompañado de Antonio Lozano y la directora de Letras Africanas que es la asociación que programa la instancia de Abasse en España.
 |
 |
 |
 |
Con anterioridad, Leo Caldas : un policía para el siglo XXI gallego, fue el motivo de disertación de Ventura Ruiz Joaquín. La llegada del personaje de Domingo Villar (Leo Caldas ) supone, para Ventura Ruiz, el primer protagonista susceptible de quedar en la memoria colectiva de la literatura gallega de género negro, a modo de un Philip Marlowe o un Maigret. Aunque cita los ejemplos de Suso de Toro y Diego Ameixeiras, entre otros, como intentos de renovación del género desde una perspectiva gallega, según él, no acabó de cuajar el referente publico de personaje gallego dentro de esta literatura.
La novela negra alrededor del mundo: globalización pero no homogeneización. Fue posiblemente la ponencia que a modo de resumen sintetizó el titulo general del congreso (El género negro en la globalización). A cargo de Agustín Reyes Torres, hizo un sucinto recorrido por los diversos países donde el género negro tiene representantes, para llegar a la conclusión de que el género negro era global antes de la globalización pero no produce homogeneización sino heterogeneización… Si bien las líneas generales del género son comunes (crítica social, denuncia… etc.) los autores de cada país mantienen un enfoque acorde con las peculiaridades de sus culturas, momento histórico y astringencias sociopolíticas.
Antonio Lozano antes de dar paso a Abasse Ndione, hizo un recorrido por la novela negra africana citando entre otros al marroquí Miloudi Hamdouchi, alias: Colombo, sus novelas policiales basadas en investigaciones que el autor ha llevado él mismo. Hamdouchi, fué durante casi veinte años, comisario de policía. "De no haber sido policía, no habría escrito NP, pero seguramente habría sido escritor”, dice el que dirige hoy en día: "L'Académie Royale de police de Kenitra". Yasmina Khadra, y su comisario Brahim Llob protagonista de la trilogía de Argel : Morituri, Doble blanco, El otoño de las quimeras… para no alargarnos os remitimos a este artículo publicado en 2001 para un resumen más completo sobre algunos autores citados en la charla.
Abasse Ndione , con su porte Senior, vestido con un traje típico de Senegal y un bastón rudimentario que tiene, en su sencillez, todo del adminículo practico y a la vez símbolo de una distinción natural adquirida por edad , experiencia y sabiduría, tiene el merito de ser precursor de este género en el África negra. Su primera novela “La vida en espiral” tardó más de ocho años en ver a luz. Escrita en 1974. La dificultad para los escritores africanos-dice –radica en la ausencia de un mercado editorial, cuando, escribí la novela tenía 27 años y llevé mi novela a la “Societé Nacional de Cinematografie” ignoraba que existiera una editorial en Dakar. Allí me dijeron que lo que había hecho era más que un guion cinematográfico, que en realidad era una excelente novela policial y me aconsejaron llevarla a las nuevas ediciones africanas. Una editorial que el presidente Leopold Sedar- Senghor había fundando recientemente. Antes de entregarla aún trabajé en el manuscrito durante un año. Cuando finalmente la entrego y después de una excelente nota de lectura me dicen que la quieren publicar pero como no tienen colección de novela policial y que tendría que esperar a la creación de esa colección.
Me hicieron esperar 8 años y pero entre tanto hubo cambios en la editorial. El nuevo director editorial después de leer los numerosos manuscritos en espera, -el mío era el nº 18-dice- lo recuerdo bien- quiso verme. Había tomado la decisión de publicarlo porque según él lo mio era una novela, una buena novela secas y no hacía falta publicarla en una colección aparte. Así fue como en 1984 se publica La Vida en espiral. Como se niega a quitar ni una sola de las 400 páginas de la novela. Será publicada en dos partes, la segunda se publicó... cuatro años más tarde.
¿Porqué la elección de un tema tabú como es el consumo de la yamba, no sólo por las clases populares sino también por las elites políticas y religiosas y cuál fue la reacción a la salida del libro?- pregunta el escritor Antonio Lozano.
Yo era el Presidente del hogar juvenil en mi pueblo y un día en una redada de la policía detienen a cinco pequeños camellos. Yo acababa de regresar, hacía dos meses, después de residir, siete años fuera. Para mía era una situación totalmente nueva, que desconocía, cuando pregunto a mis amigos ¿pero qué ocurre? cuando yo me fui incluso aquellos que fumaban cigarrillos eran mal vistos y ahora hay ‘camellos’ en las calles. Era a principios de los años 70, las cosas habían cambiado también en Bargny, se escuchaban las canciones de Bob Marley, la guerra de Vietnam estaba en su culminación…la droga estaba en el aire de los tiempos. Antes que ‘La vida en espiral’ intenté escribir dos novelas que no acabé porque no encontraba el tema, entonces me dije aquí tengo un tema para escribir. Mis amigos me aseguraron que aún quedaban muchos ‘camellos’ que la policía no había desmantelado el trafico de yamba y empecé Indagar tomando notas en un pequeño cuaderno de ‘espiral’. Sigo escribiendo de la misma manera: con boli, en cuadernos de espiral, desconozco los ordenadores.
El revuelo que se armó cuando salió publicada la novela 8 años después, fue tal que cuando Abasse sale en la televisión de Senegal para hablar de su novela, al día siguiente el tema fue abordado en el consejo de ministros.
Hay que entender –dice Abasse- que el consumo de yamba - es un tema tabú, si te pillan fumando un porro te pueden caer cinco años de cárcel, es algo relacionado sólo con gente de mal vivir etc.… así que la discusión entre el ministro del interior y el ministro de información creo que fue de órdago. ¿Cómo se podía permitir a un don nadie hablar en televisión de una novela en la que salen funcionarios del gobierno incluso los grandes marabús (autoridades religiosas) relacionados con la yamba? Pero es que eso era el resultado de mi investigación, los fumadores no eran sólo pequeños delincuentes o gentes de mal vivir sino que se encontraban en todas las capas sociales, profesionales, religiosos, funcionarios…etc. Bueno pues el programa de televisión fue suspendido unos meses y el periodista fue licenciado. Esa polémica benefició al libro que agotó La primera edición en menos de tres meses. Quiero creer que no sólo fue la polémica, la causa del éxito, puesto que en la los liceos y escuelas el libro es tema de estudio y la obra consiguió el premio Leopold Sedar- Senghor de literatura.
Cuando pensaba que el libro ya había acabado su trayectoria, varios años más tarde, las ediciones Gallimard se propusieron editarlo en la colección de la Serie Noire (fue la segunda novela negra de un autor de África negra en ser editado en la colección) y a continuación fueron las traducciones que aún siguen produciéndose. Todo lo que cuenta la novela sigue de actualidad, el agua que falta, los cortes de electricidad, la corrupción… el libro no ha envejecido.
¿Por qué la novela negra? “es mi manera de escribir, es lo que me sale, nunca me planteé la cuestión. Esa disquisición, como saben, me hizo perder mucho tiempo, ¿ es novela negra? ¿no es novela negra? cada uno tiene su propio criterio y argumentos… es mi manera de escribir, intento transmitir sentimientos ¿es negra? vale ¿no lo es? también vale. Sólo intento escribir bien, sobre temas que me llegan.
 |
 |
 |
 |
Hemos tendio la oportunidad de presenciar como en los pueblos de África se las ingenian para fumar (tabaco) sorteando la escasez de papel de liar. Lo que Abasse Ndione rellena de tabaco - en la 1ª foto- es un pedazo de fémur de oveja vaciado, forrado por dentro con aluminio de los botes de Nescafé. Una pipa muy peculiar.
Alejandro Gallo, David Panadero y Miguel Orós Muruzabal
Por la tarde, cierran el congreso el forense Miguel Orós Muruzabal, que hace un paralelismo con La nueva ciencia forense en la novela y el cine actual, rogando de paso, a los universitarios y escritores , su participación o colaboración, en la incorporación de nuevos términos que describan las nuevas facetas que surgen en los avances científicos actuales. Y a continuación el escritor y jefe de la policía de Gijón Alejandro M. Gallo que en su disertación ¿A quién sirve la ficción criminal en la globalización? nos pinta un escenario por momentos muy pesimista y escéptico de los verdaderos fines que ocultan , por ejemplo, las corporaciones industriales . Mientras recelamos del uso que hacen, de nuestros datos, los organismos oficiales del estado, no tenemos mayores impedimentos en servirles, con acopio de detalles, esa misma información a nuestros bancos , financieras, redes sociales…etc. Con la excusa de la seguridad el control efectuado a través de las nuevas tecnologías, tarjetas de crédito, cameras… etc. es total. No hay privacidad. El Gran hermano, que Orwel pensaba que vendría de los gobiernos totalitarios, campa por sus fueros de la mano del liberalismo más rabioso.
Comida en grupo