libros
SIN RETORNO
Por: José Ramón Gómez Cabezas/ enero 2011
Para un nuevo aficionado a lanarrativa negra debe ser muy difícil poder elegir entre la marabunta de portadas oscuras que han inundado las librerías, en los últimos dos años. Afortunadamente, la fiebre por los autores nórdicos parece perder fuelle y las apuestas de las grandes editoras de este país, ya no arriesgan tanto en localizaciones geográficas. No hay mas que observar sus catálogos para este primer trimestre del año, nadie le pelea el puesto a autores insignes de trayectoria reconocida. Eso sí, lejos de ser una alegría para escritores noveles y nacionales, confunde menos a los lectores que reclaman garantías para apuntalar su apego por esta literatura tan querida y a veces maltratada.
Entre esos escritores de garantía, está George Pelecanos, al que alguno de vosotros conocerá también como guionista y productor de esa serie de reconocido culto:The Wire . Su último libro, Sin retorno, es una novela no tan policial como las últimas publicadas, pero con un contenido social poderosísimo, lejos de cualquier banalización y etnocentrismo.
En Sin retorno Pelecanos da muestra del buen hacer literario sirviéndose de un formato genérico. Destaca, la objetividad de un texto que gracias al bisturí narrativo del autor perfila los estratos sociales de una ciudad multicultural como Washington D.C. , a lo largo de mas de cincuenta años.
La novela está localizada en tres momentos cronológicos muy diferentes, una primera parte que detalla la vida de John Pappas en su indispensable cafetería, allá por el comienzo de los años 70. Una segunda parte, o más bien tercera dependiendo de cómo se entienda, ambientada cuarenta años después, y entremedias, a modo de narraciones enquistadas en el recuerdo, el encuentro de seis muchachos en un barrio marginal de D.C. una fatídica noche de malas decisiones y peores consecuencias.
"Pappas e hijos", la cafetería de Jhon y posteriormente de su hijo Alex, se convierte en el eje narrativo y principal protagonista del relato. Desde este pequeño local, donde se ofrece un servicio que combina como puede, comidas tradicionales y modernidad, observaremos la evolución de una ciudad, de una nación, en definitiva de una sociedad, a través de la convivencia cotidiana entre el personal y los clientes, habituales o no.
Las descripciones, a veces barrocas, nos inundan de detalles y gracias a ello vivenciamos cada uno de los trazos que configuran los pasos que hacen avanzar o retroceder a los personajes. El ritmo de la trama es lento, esta vez no hay montaña rusa, pero tampoco el relato lo hecha de menos. El énfasis narrativo de Pelecanos percute en Alex Pappas, hijo del fundador de la cafetería, que tras la muerte de su progenitor se hace cargo de la misma. La foto que preside el local de su padre como el hombre más feliz del mundo le alienta día a día en el oficio a la vez que ese mismo empeño le sirve para alejarse de las consecuencias físicas de aquélla lejana noche.
Y es que el ojo hundido de Alex, representa mucho mas que una tara física, es otro de los ejes sobre los que el autor hace girar las relaciones padre e hijo, esposa-esposo, la victoria y la redención, pero sobre todo la capacidad de adaptación y superación del ser humano por encima de cualquier otra cosa.
Una novela sin duda en la que no encontraremos tramas de imbricados argumentos, ni acción plagada de sobresaltos, si, en cambio, extractos de guerras de baja intensidad como las que libra cualquier padre de familia cada mañana, relatos de esos territorios comanches que habitan las entrañas de las grandes ciudades y crónicas de vidas que pasan demasiado deprisa privadas de oportunidades.
SIN RETORNO
George Pelecanos
EDICIONES B (2010)
